Themes - Bard - en to fr_BE translation catalogue (296 entries)

en: % Comments
fr_BE: % commentaires

en: %1$s Theme by <a href="%2$s">%3$s.</a>
fr_BE: Thème %1$s par <a href="%2$s">%3$s.</a>

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_BE: %1$s a bien été installée et activée.

en: %1$s installed successfully.
fr_BE: %1$s à bien été installée.

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize" to personalize your site.
fr_BE: %s prend en charge l’outil de personnalisation pour tous les réglages du thème. Cliquez sur "Personnaliser" pour personnaliser votre site.

en: &nbsp;at&nbsp;
fr_BE: &nbsp; à &nbsp;

en: ...
fr_BE: …

en: 0 Comments
fr_BE: 0 commentaire

en: 1 Comment
fr_BE: 1 commentaire

en: 2 Columns
fr_BE: 2 colonnes

en: 800+ Google Fonts
fr_BE: + de 800 polices Google

en: About Bard
fr_BE: À propos de Bard

en: Activate
fr_BE: Activer

en: Activate %2$s
fr_BE: Activer %2$s

en: Activate Demo Import Plugin
fr_BE: Activer l’extension d’import de démo

en: Activate Now
fr_BE: Activer maintenant

en: Active
fr_BE: Activer

en: Add widget here to appear in your Footer Instagram Area.
fr_BE: Ajouter le widget ici qui va apparaître dans votre zone Instagram de pied.

en: Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar.
fr_BE: Ajoutez des widgets ici qui vont apparaître dans votre barre alternative/fixe.

en: Add widgets here to appear in your footer.
fr_BE: Ajoutez des widgets ici qui vont apparaitront dans le pied.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
fr_BE: Ajouter ici les widgets qui vont apparaître dans la barre de la boutique.

en: Advanced Slider Options
fr_BE: Options de diaporama avancées

en: Advanced WooCommerce Support
fr_BE: Support WooCommerce avancé

en: Align
fr_BE: Alignement

en: All installations and activations have been completed.
fr_BE: Toutes les installations et activations sont terminées.

en: All installations have been completed.
fr_BE: Toutes les installations ont bien été effectuées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_BE: Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %1$s

en: All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Bard theme can offer, please visit a
fr_BE: Tout ce dont vous avez besoin pour le démarrage : Import de démo, tutoriels vidéo et plus encore. Pour voir ce que le thème Bard peut offrir, veuillez visiter

en: Already Activated
fr_BE: Déjà activé

en: Alt Sidebar
fr_BE: Barre Alt

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_BE: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Arizonia
fr_BE: Arizona

en: Available version:
fr_BE: Version disponible:

en: Back to top
fr_BE: Haut de page

en: Background Image Size
fr_BE: Taille d’image d’arrière-plan

en: Bard Pro - Predefined Styles
fr_BE: Bard Pro - Styles prédéfinis

en: Bard Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href="%s" target="_blank" >Theme Documentation</a>
fr_BE: La puissante configuration de Bard Pro vous permet de créer facilement des sites avec un aspect unique. Voici quelques exemples inclus qui peuvent être installés en un seul clic dans la version Pro. Plus de détails dans la <a href="%s" target="_blank" >documentation du thème</a>

en: Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic.
fr_BE: Avant de poser une question, il est fortement recommandé de rechercher sur les forums, mais si vous ne trouvez pas la solution n'hésitez pas à créer un nouveau sujet.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_BE[0]: Commencer l’activation de l’extension
fr_BE[1]: Commencer l’activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_BE[0]: Commencer l’installation de l’extension
fr_BE[1]: Commencer l’installation des extentions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_BE[0]: Commencer la mise à jour de l’extension
fr_BE[1]: Commencer la mise à jour des extensions

en: Blog Options
fr_BE: Options du blog

en: Blog Page
fr_BE: Page de blog

en: Boxed
fr_BE: Encadré

en: By
fr_BE: Par

en: By
fr_BE: Par

en: Categories
fr_BE: Catégories

en: Center
fr_BE: Centre

en: Changelog
fr_BE: Journal de changements

en: Classic, List, Grid Layouts
fr_BE: Mises en pages classique, en liste, en grille

en: Colors
fr_BE: Couleurs

en: Comment
fr_BE: Commentaire

en: Comments
fr_BE: Commentaires

en: Contact Us
fr_BE: Contactez-nous

en: Contained
fr_BE: Contenu

en: Content Width
fr_BE: Largeur de contenu

en: Continue Reading
fr_BE: Lire la suite

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr_BE: Lire la suite <span class="screen-reader-text">"%s"</span>

en: Cover
fr_BE: Couverture

en: Create Blog Post
fr_BE: Créer un article de blog

en: Customize
fr_BE: Personnaliser

en: Dark
fr_BE: Sombre

en: Default
fr_BE: Par défaut

en: Demo Content
fr_BE: Contenu de démo

en: Demo Import / Getting Started
fr_BE: Import de démo/mise en route

en: Demo Import Tutorial
fr_BE: Tutoriel d'importation de démo

en: Demo Preview Page.
fr_BE: Page d’aperçu de la démo.

en: Dismiss this notice
fr_BE: Ignorer cette notification

en: Display Posts
fr_BE: Afficher les articles

en: Email Support
fr_BE: Support par e-mail

en: Enable Parallax Scrolling
fr_BE: Activer le défilement Parallax

en: Enable Sticky Sidebar
fr_BE: Activer la barre fixe

en: Exclude Slides without Images
fr_BE: Exclure les diapositives sans images

en: External Source
fr_BE: Source externe

en: Featured Links
fr_BE: Liens mis en avant

en: Featured Links Width
fr_BE: Largeur des liens mis en avant

en: Featured Slider
fr_BE: Diaporama mis en avant

en: Featured Slider Width
fr_BE: Largeur de diaporama mis en avant

en: Font Family
fr_BE: Famille de police

en: Food
fr_BE: Nourriture

en: Footer Menu
fr_BE: Menu du pied de page

en: Footer Options
fr_BE: Options du pied

en: Footer Widgets
fr_BE: Widgets du pied

en: Footer Width
fr_BE: Largeur du pied

en: Free vs Pro
fr_BE: Gratuit vs Pro

en: Full
fr_BE: Complet

en: General Layouts
fr_BE: Mises en page générales

en: Get Bard Pro
fr_BE: Obtenez Bard Pro

en: Get Started
fr_BE: Commencez

en: Get started with %s
fr_BE: Commencez avec %s

en: Getting Started
fr_BE: Guide de démarrage

en: Go to Import page
fr_BE: Aller à la page d’import

en: Go to Support Forums
fr_BE: Accéder aux forums de support

en: Header Background
fr_BE: Arrière-plan de l’en-tête

en: Header Background Image/Color/Video
fr_BE: Image/couleur/vidéo d’arrière-plan d’en-tête

en: Header Options
fr_BE: Options d’en-tête

en: Header Text Hover Color
fr_BE: Couleur de texte d’en-tête au survol

en: Header Width
fr_BE: Largeur d’en-tête

en: Hide Details
fr_BE: Masquer les détails

en: If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc.
fr_BE: Si vous débutez avec WordPress, nous vous recommandons fortement d’installer le thème avec le contenu de démonstration. Ce fichier inclus : des menus, des articles, des pages, des widgets, etc.

en: If you have any kind of theme related questions, feel free to ask.
fr_BE: Si vous avez des questions liées à ce thème, n’hésitez pas à les poser.

en: Instagram Widget
fr_BE: Widget Instagram

en: Install
fr_BE: Installer

en: Install %2$s
fr_BE: Installer %2$s

en: Install Demo Import Plugin
fr_BE: Installer l’extension d’import de démo

en: Install Now
fr_BE: Installer maintenant

en: Install Plugins
fr_BE: Installer les extensions

en: Install Required Plugins
fr_BE: Installer les extensions nécessaires

en: Installed
fr_BE: Installé

en: Installed But Not Activated
fr_BE: Installée mais non activée

en: Installed version:
fr_BE: Version installée:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_BE: Installation de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_BE: Installation de l'extension: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_BE: Installation et activation de %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_BE: Il semble que nous ne puissions trouver ce que que vous recherchez. Peut-être qu’une recherche vous aiderait.

en: Italic
fr_BE: Italique

en: Layout Options
fr_BE: Options de mise en page

en: Leave a Reply
fr_BE: Laisser un commentaire

en: Left
fr_BE: Gauche

en: Left Sidebar
fr_BE: Colonne latérale gauche

en: Lifestyle
fr_BE: Style de vie

en: List Style
fr_BE: Style de liste

en: Live Preview
fr_BE: Aperçu en direct

en: Load More
fr_BE: Voir la suite

en: Loading...
fr_BE: Chargement...

en: Logo Options
fr_BE: Options du logo

en: Logo Upload
fr_BE: Téléverser le logo

en: Main
fr_BE: Principal

en: Main Menu
fr_BE: Menu principal

en: Main Navigation
fr_BE: Navigation principale

en: Make First Post Full Width
fr_BE: Faire le premier article en pleine largeur

en: Merge Top and Main Menus
fr_BE: Fusionner les menus haut et principal

en: Minimum required version:
fr_BE: Version nécessaire minimum:

en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
fr_BE: Besoin de plus de détails ? Lisez notre documentation pour des informations détaillées sur l'utilisation de %s.

en: Newer
fr_BE: Plus récent

en: Newer Comments
fr_BE: Commentaires plus récents

en: Newer Posts
fr_BE: Articles plus récents

en: No Widgets found in the Sidebar Alt!
fr_BE: Aucun widget trouvé dans la barre Alt !

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_BE: Aucune action effectuée. L’extension %1$s est déjà active.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_BE: Aucune extension n'est prête à être activée pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_BE: Aucune extension disponible à l'installation actuellement.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_BE: Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment.

en: No plugins to install, update or activate.
fr_BE: Aucune extension à installer, mettre à jour ou activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_BE: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être activée. Aucune action ne sera effectuée.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_BE: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action ne sera effectuée.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_BE: Aucune extension sélectionnée pour la mise à jour. Pas d'action en cours.

en: None
fr_BE: Aucun

en: Not Installed
fr_BE: Non Installée

en: Nothing Found!
fr_BE: Rien de trouvé !

en: Number of Slides
fr_BE: Nombre de diapositives

en: Numeric
fr_BE: Numérique

en: Older Comments
fr_BE: Commentaires plus anciens

en: Older Posts
fr_BE: Articles plus anciens

en: One Comment
fr_BE: Un commentaire

en: Open Social Links in New Window
fr_BE: Ouvrir les liens sociaux dans une nouvelle fenêtre

en: Page Footer
fr_BE: Pied de page

en: Page Header
fr_BE: En-tête de page

en: Page not found!
fr_BE: Page non trouvée !

en: Pages:
fr_BE: Pages :

en: Pattern
fr_BE: Paterne

en: Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: http://bard-free.wp-royal-themes.com/demo/
fr_BE: Thème WordPress gratuit de blog personnel et multi-auteur. Parfait pour un blog personnel, de mode de vie, de santé et remise en forme, de nourriture, de cuisine, de boulangerie, de voyage, de beauté, de mode, de mariage, de photographie, de nouvelles, de citations, blog auto, site de petites entreprises et tout autre type de blogs étonnants. La mise en page minimale, élégante et mobile avec le support de la boutique WooCommerce (vitrine) sera impressionnante et inspirera vos visiteurs. Bien documenté et très facile à utiliser, même pour les débutants sur WordPress. Propre et moderne avec un design responsiveil saura parfaitement mettre en valeur votre contenu sur n'importe quel appareil, même sur tablette, mobile & Retina. Très rapide, compatible avec de nombreuses extensions populaires et bien sûr prêt à la la traduction et RTL (langue de droite à gauche), codé avec les meilleures SEO pratiques de référencement. Le thème a des fonctionnalités telles que le logo texte & image, le diaporama en plein écran, l'image d’en-tête, le support du widget de diaporama Instagram, le support du menu en pied de page, la prise en charge des extensions de compatibilité RGPD et bien d'autres. Fonctionne parfaitement avec tous les principaux constructeurs de page en glisser-déposer comme Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. Vous avez juste besoin d'écrire et d'être génial! Modèle Demo: http://bard-free.wp-royal-themes.com/demo/

en: Pingback:
fr_BE: Ping :

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_BE: Veuillez contacter l’administrateur de ce site pour de l’aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_BE: Merci de contacter le fournisseur de l'extension et de lui demander d'accorder son extension avec les pratiques de WordPress.

en: Plugin
fr_BE: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_BE: L’extension a bien été activée.

en: Plugin activation failed.
fr_BE: L'activation de l’extension a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_BE: Extension non activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez la mettre à jour.

en: Post Comment
fr_BE: Laisser un commentaire

en: Post Content
fr_BE: Contenu de l’article

en: Post Description
fr_BE: Description de l’article

en: Post Excerpt
fr_BE: Extrait de l'article

en: Post Pagination
fr_BE: Pagination d’article

en: Pre-Packaged
fr_BE: Pré-packagée

en: Predefined Styles
fr_BE: Styles prédéfinis

en: Preloader
fr_BE: Pré-chargeur

en: Preloading Animation
fr_BE: Animation de pré-chargement

en: Premium Support 24/7
fr_BE: Support Premium 24/7

en: Previous
fr_BE: Précédent

en: Random
fr_BE: Aléatoire

en: Random Article
fr_BE: Article aléatoire

en: Read Full Documentation
fr_BE: Lire la documentation

en: Recent Posts
fr_BE: Articles récents

en: Recommended
fr_BE: Recommandée

en: Related
fr_BE: Similaires

en: Related Posts - Display
fr_BE: Articles similaires - Affichage

en: Required
fr_BE: Nécessaire

en: Required Update not Available
fr_BE: Mise à jour nécessaire non disponible

en: Requires Update
fr_BE: Nécessite une mise à jour

en: Return to Required Plugins Installer
fr_BE: Retour vers l’installation des extensions nécessaires

en: Return to the Dashboard
fr_BE: Retourner au tableau de bord

en: Right
fr_BE: Droite

en: Right Sidebar
fr_BE: Colonne latérale droite

en: Royal Elementor Addons
fr_BE: Royal Elementor Modules complémentaires

en: Search
fr_BE: Rechercher

en: Search...
fr_BE: Rechercher...

en: See Bard PRO
fr_BE: Voir Bard PRO

en: Select Category
fr_BE: Sélectionner une catégorie

en: Select Icon
fr_BE: Sélection d’icône

en: Setup Colors
fr_BE: Configurer les couleurs

en: Setup Copyright
fr_BE: Configurer le copyright

en: Setup Featured Links
fr_BE: Configurer les liens mis en avant

en: Setup Featured Slider
fr_BE: Configurer le diaporama mis en avant

en: Setup Header Image
fr_BE: Configurer l’image d'en-tête

en: Setup Instagram
fr_BE: Configurer Instagram

en: Setup Instagram Widget
fr_BE: Configurer le widget Instagram

en: Setup Logo Image
fr_BE: Configurer l’image du logo

en: Setup Menu
fr_BE: Configurer le menu

en: Setup Random Header Images
fr_BE: Configurer les images aléatoires d’en-tête

en: Setup Social Media
fr_BE: Configurer les réseaux sociaux

en: Show Author
fr_BE: Afficher la boîte d’auteur

en: Show Author Description
fr_BE: Afficher la description de l'auteur

en: Show Categories
fr_BE: Afficher les catégories

en: Show Comments
fr_BE: Afficher les commentaires

en: Show Date
fr_BE: Afficher la date

en: Show Details
fr_BE: Afficher les détails

en: Show Drop Caps (First Big Letter)
fr_BE: Afficher les lettrines (première lettre grande)

en: Show Featured Image
fr_BE: Afficher l’image mise en avant

en: Show Featured Links
fr_BE: Afficher les liens mis en avant

en: Show Featured Slider
fr_BE: Afficher le diaporama mis en avant

en: Show Navigation Arrows
fr_BE: Afficher les flèches de navigation

en: Show Pagination Dots
fr_BE: Afficher les points de pagination

en: Show Random Post Icon
fr_BE: Afficher l'icône d’article aléatoire

en: Show Related Posts
fr_BE: Afficher les articles similaires

en: Show Scroll-Top Button
fr_BE: Afficher le bouton de retour en haut

en: Show Search Icon
fr_BE: Afficher l’icône de recherche

en: Show Sidebar Icon
fr_BE: Afficher l'icône de la barre

en: Show Social Icons
fr_BE: Afficher les icônes sociales

en: Sidebar Alt
fr_BE: Barre Alt

en: Sidebar Width
fr_BE: Largeur de la barre

en: Single Content Width
fr_BE: Largeur de contenu unique

en: Single Post
fr_BE: Article unique

en: Slider Options
fr_BE: Options du diaporama

en: Social Media
fr_BE: Réseaux sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_BE: Une erreur a eu lieu avec l’API de l’extension.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_BE: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.

en: Start Customizing
fr_BE: Commencer la personnalisation

en: Status
fr_BE: État

en: Sticky Navigation
fr_BE: Navigation fixe

en: Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%2$s">Welcome page</a>
fr_BE: Merci d'avoir choisi%1$s ! Pour profiter pleinement du meilleur de ce que notre thème peut offrir, veuillez visiter notre <a href="%2$s">page de bienvenue</a>

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_BE[0]: L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.
fr_BE[1]: Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_BE[0]: L’extension suivante a bien été activée:
fr_BE[1]: Les extensions suivantes ont été bien activées:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_BE[0]: L’extension recommandée suivante est actuellement inactive:%1$s.
fr_BE[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives:%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_BE[0]: L’extension requise suivante est actuellement inactive: %1$s.
fr_BE[1]: Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_BE: Le processus d’installation et d’activation est en cours. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hébergeurs, veuillez patienter.

en: The installation of %1$s failed.
fr_BE: L’installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_BE: Le processus d'installation démarre. Cette opération peut prendre quelques minutes selon votre hébergement, soyez patients.

en: The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc...
fr_BE: Les addons Elementor les plus utiles et faciles à utiliser par WP Royal. Construisez n'importe quel type de page par simple glisser-déposer. Ajoutez des grilles. Galeries, Témoignages, Prix, Compte à rebours, etc...

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_BE: Le paquet distant de l’extension contient plus d’un fichier, mais les fichiers ne sont pas empaquetés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_BE: Le paquet distant de l'extension ne contient pas de dossier avec le slug désiré et le renommage n'a pas fonctionné.

en: Theme
fr_BE: Thème

en: Theme Customizer
fr_BE: Personnalisation du thème

en: Theme Demo Preview
fr_BE: Aperçu de démo du thème

en: There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included.
fr_BE: Il y a beaucoup de raisons de passer à la version Pro. Couleurs personnalisées illimitées, riches options de typographie, variations multiples de la mise en page du flux du blog et beaucoup plus. Support premium inclus également.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_BE: Il y a une ou plusieurs extensions nécessaires ou recommandées à installer, mettre à jour ou activer.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_BE[0]: Une mise à jour est disponible pour: %1$s.
fr_BE[1]: Des mises à jour sont disponibles pour les extensions suivants: %1$s.

en: These options will only apply to Mobile devices.
fr_BE: Ces options ne s’appliqueront que sur les mobiles.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_BE: Cette extension a besoin d'être mise à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_BE[0]: Ce thème recommande l’extension suivante: %1$s.
fr_BE[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_BE[0]: Ce thème nécessite l’extension suivante: %1$s.
fr_BE[1]: Ce thème nécessite les extensions suivantes: %1$s.

en: Title
fr_BE: Titre

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: À activer <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: À activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: À installer <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: À installer <span class="count">(%s)</span>

en: Top Bar
fr_BE: Barre haute

en: Top Menu
fr_BE: Menu du haut

en: Translate The Theme
fr_BE: Traduire le thème

en: Type then hit Enter...
fr_BE: Saisissez votre recherche...

en: Typography
fr_BE: Typographie

en: Typography Options
fr_BE: Options de typographie

en: Unlimited Colors Options
fr_BE: Options de couleurs illimitées

en: Update
fr_BE: Mettre à jour

en: Update %2$s
fr_BE: Mettre à jour %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fr_BE: Mise à jour nécessaire

en: Update recommended
fr_BE: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_BE: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr_BE: Mise à jour de l'extension: %s

en: Upgrade
fr_BE: Mise à niveau

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_BE: Message de mise à niveau de l'auteur de l'extension :

en: Uppercase
fr_BE: Majuscules

en: Useful Plugins
fr_BE: Extensions utiles

en: Video Tutorials
fr_BE: Tutoriels vidéos

en: View Full Feature List
fr_BE: Voir la liste complète des fonctionnalités

en: Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented.
fr_BE: Vous voulez obtenir l'essentiel sur les derniers changements de thème ? Il suffit de consulter notre journal ci-dessous pour avoir un aperçu des correctifs récents et des nouvelles fonctionnalités mises en œuvre.

en: Watch Video
fr_BE: Voir la vidéo

en: Welcome to %s
fr_BE: Bienvenue dans %s

en: Width
fr_BE: Largueur

en: WordPress Repository
fr_BE: Dépôt WordPress

en: You May Also Like
fr_BE: Vous aimerez aussi

en: Your Copyright Text
fr_BE: Votre texte de droit d’auteur

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_BE: Votre commentaire est en attente de validation.

en: [Edit]
fr_BE: [Modifier]

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_BE: inconnu

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_BE: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: read more
fr_BE: lire la suite
